德宏传媒集团2018年度部门决算

监督索引号53310000349901000

德宏传媒集团2018年度部门决算

第一部分单位概况

一、主要职能

二、部门基本情况

第二部分 2018年度部门决算表

一、收入支出决算总表

二、收入决算表

三、支出决算表

四、财政拨款收入支出决算总表

五、一般公共预算财政拨款收入支出决算表

六、一般公共预算财政拨款基本支出决算表

七、政府性基金预算财政拨款收入支出决算表

八、财政专户管理资金收入支出决算表

九、“三公”经费、行政参公单位机关运行经费情况表

第三部分 2018年度部门决算情况说明

一、收入决算情况说明

二、支出决算情况说明

三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明

四、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明

第四部分其他重要事项及相关口径情况说明

一、机关运行经费支出情况

二、国有资产占用情况

三、政府采购支出情况

四、部门绩效自评情况

（一）项目支出概况

（二）项目支出绩效自评

（三）项目绩效目标管理

（四）2018部门整体支出绩效自评报告

（五）部门整体支出绩效自评表

五、其他重要事项情况说明

第五部分名词解释

第一部分单位概况

一、主要职能

（一）主要职能

德宏传媒集团成立于2008年10月9日，是中共德宏州委领导下的正处级事业单位，下辖德宏团结报社、德宏广播电视台、德宏民族出版社、德宏少数民族语言文化译制传播中心、国际互联网德宏新闻中心等5家州级新闻出版单位。集团的主要职能是：一手抓新闻宣传事业，巩固和壮大宣传舆论阵地，传播社会主义先进文化;一手抓产业发展，做大做强传媒产业，努力实现社会效益和经济效益有机结合，相互促进，互动共赢。组建成立以来，集团围绕中心、服务大局，坚持团结稳定鼓劲、正面宣传为主，坚持改革的信心不动摇，发展的干劲不松懈，深化内部改革，创新体制机制，各项方面工作均实现了新发展、新突破，新闻宣传资源得到有效整合，新闻宣传质量与水平大幅提升，宣传设备得到较大改善，产业发展稳步推进，综合实力逐渐增强，发展后劲进一步夯实，德宏主流舆论阵地进一步巩固壮大。进一步弘扬优秀民族文化，做强做大报纸、图书出版、广播电视、互联网等新闻业务，拓展媒介广告、户外广告、文化传播、演艺、庆典、中介、印务、咨询等经营业务。进一步弘扬优秀民族文化，做强做大报纸、图书出版、广播电视、互联网等新闻业务，拓展媒介广告、户外广告、文化传播、演艺、庆典、中介、印务、咨询等经营业务。

（二）2018年度重点工作任务介绍

1、围绕中心，服务大局，新闻宣传工作扎实有效

2018年，德宏传媒集团各媒体紧紧围绕中央、省委和州委的重大决策部署，坚定正确的政治方向和舆论导向，坚守阵地，扩大宣传，以党的十九大、“改革开放40周年”、“一带一路”建设、脱贫攻坚、“两学一做”学习教育常态化制度化、“魅力中国城”德宏竞演活动、“一部手机游云南”、“中缅经济合作两国记者行”、“寻找滇缅公路筑路人”、“第十八届中缅胞波节”、“2018年陇川目瑙纵歌”等为主，开设专题、专栏、专版，对内凝聚力量促发展，对外讲好故事树形象，为建设“沿边特区、开放前沿、美丽德宏”营造良好的舆论氛围。同时，在对重要会议和大型活动进行宣传报道时，综合运用报纸、广播、电视、新媒体联合覆盖推进宣传效果在深度与广度上的延伸，构建立体式、多元化的媒体新生态，并不断完善和巩固驾驭全媒体报道的能力和手段，提升媒体传播力、引导力、公信力和影响力。

2、多举措、聚全力推进，对外（缅）宣传交流遍地开花

一是继续与中国国际广播电台合作开展好缅语广播，每天定时播出3小时；二是持续办好缅文报《胞波》；三是继续与缅甸唯一的华文媒体金凤凰报社实施《金凤凰·美丽德宏》专版合作项目。；四是在德宏网缅文版、英文版和“掌上德宏”facebook 、Twitter上及时发布更新相关动态信息；五是积极开展对缅影视剧、视频译播工作；六是继续在姐告国门书社开展缅语培训，2018年，共开展培训188期8423余人次（除周日外，周一至周六定时培训）；七是增设2个对缅交流新平台，设立缅甸木姐“友谊阅览室”和德宏国际传媒交流合作培训中心；八是组织开展了中缅联合采访活动，深度宣传报道了中缅双方共建中缅“人字形”经济走廊、加快瑞丽—木姐边合区建设及农业、科技、通关便利条件、税收优惠政策、畜牧业发展新政和中缅商情等情况；九是制作完成了集团对缅宣传交流纪录片《缅桂飘香、胞波情浓》。

3、创新与巩固齐进，新型主流媒体舆论阵地不断拓展

一是结合传播实际和存在的问题，对德宏快报、HI德宏、掌上德宏三个客户端进行后台更新、研发和内容升级，更突出政务、更贴近民生、更注重实效。二是对德宏综合频率（FM104.3）和德宏交通频率（FM91.0）进行新媒体改革，推行“视频”广播，并继续强化与“蓝鲸FM”、蜻蜓FM、 360水滴直播、新浪一直播、中国移动咪咕音视频的合作，维护运营好德宏交通旅游广播官方媒体直播账号。三是继续巩固和完善现有的平台建设，加深与中国电信IPTV、国际互联网德宏新闻中心等通讯运营商和网站的合作以加强传播覆盖。四是巩固和提升Hi德宏手机APP、掌上德宏手机APP政企之窗、掌上政务栏目主阵地，积极拓展入驻、托管、代运营等业务，为各单位提供新媒体宣传服务。五是拓展新媒体平台。

4、突出优势和特色，图书音像出版稳步发展

一是图书与音像出版稳中有升。二是积极依托国家文化政策，争取靠项目推动出版。三是面向全国征集出版了十本优秀民文图书。

5、加快项目建设，融媒体建设取得显著成效

一是完成融媒体中心建设一期项目。二是完成电视节目（含民语）标清转高清工作，并全面入驻融媒体中心。三是加快推进德宏传媒集团全媒体新闻调度指挥中心建设，2018年5月，集团组建全媒体新闻调度（应急）指挥中心，设编委会。四是推进州县一体融媒体生态圈建设工作。

6、持续加大投入，事业建设再显新成效

一是组织开展集团成立10周年系列活动。二是完成771广播发射台影视科教中心党建点的建设，继续打造和提升影视科技爱国主义教育基地，坚持“不忘初心、牢记使命、继续前进”，以设备背后的高度、亮度、温度和厚度，教育和感受国家富强及祖国的科技进步日新月异，感受老一辈艰苦创业，爱岗敬业的精神和作风，感受到传媒事业的蓬勃发展。三是投入70.05万元，建成集团财务电子化报账和内控系统（含手机APP），在全州率先建立起财务监管内控系统，有效提升集团财务管理水平和内控水平。三是在州委州政府的关心支持下，投入150万元购置了新的应急广播直播车；完成广播三套频率直播流设备的安装，实现了广播三套广播直播流推送到英夫美迪拇指云，使广播移动终端收听更安全可靠。四是全力抓好安全刊播工作。五是积极推进集团“德宏团结报社编辑部大楼”建设工作。六是开展省级文明单位和民族团结进步示范单位创建工作。

7、深化市场改革，产业发展呈现新面貌

一是推动硬广告业务市场化运行。二是加强与各单位的业务合作，联合开展了税务、国土、交通等业务宣传工作。三是积极组织承办大型活动。四是加大经营创收力度，努力确保集团经营创收平稳运行。

8、强化责任意识，党风廉政建设工作取得新成绩

一是与各下属单位层层签订了2018年党风廉政建设目标管理责任书，并开展了2次党风廉政、党的建设专项情况检查。二是持续抓好作风建设，严格执行会议、公务用车、公务接待等规定；严肃上下班工作纪律，实行指纹打卡制度，并每月通报，对迟到、早退、旷工的情况进行处罚；厉行勤俭节约，建设了集团OA办公系统、账务电子报账结算系统，推进“无纸化”办公。三是加强廉政风险防控建设，投入经费70多万元，建设集团内控管理的财务信息化系统，在全州率先实行财务内控制度，进一步加强内控管理、提高财务管理和工作效率、提升会计核算水平,完善了风险防控机制，收到了较好的效果；四是加强对党员干部的监督管理，严肃党内政治生活，推进惩防体系建设，认真开展了党建宣传教育，组织学习了新修订的《中国共产党纪律处分条例》，组织党员赴罗志昌革命史实陈列室接受廉洁教育和爱国主义教育，定期参加州纪委“学法规守纪律讲规矩”网络知识测试，从思想上筑牢拒腐防变底线。五是推进“两学一做”学习教育常态化制度化。除组织常规周例会学习外，2018年，集团支部组织开展了4次集中专题学习活动。六是全力抓好基层党建工作。

9、加大工作力度，脱贫攻坚取得新实效

2018年，集团共有盈江县油松岭乡营庆村、陇川县景罕镇广宋村以及梁河县勐养镇中营村三个脱贫攻坚挂钩点，共向三个点派驻挂钩村工作队员6名，向脱贫攻坚指挥部派驻工作人员1名。2018年，按照州脱贫攻坚指挥部的统一要求，集团在各挂钩点开展了讲党课、访贫问苦、节日慰问、产业扶持等工作，组织干部职工认真完成了各类数据的入户核实和填报，刊播（刊发）脱贫攻坚专题新闻1054条(幅)、脱贫攻坚公益广告496条（次），3次组织各媒体记者赴各县市进行了脱贫攻坚专题采访报道。以新媒体助推脱贫攻坚，为勐养镇制作葫芦丝之乡梁河·勐养脱贫攻坚宣传手册7000多册。集团及所属各单位经过多方争取和协调，共实际投入挂钩点帮扶资金87万元，助力挂钩点群众“八有”保障以及产业发展、环境改善、基础设施建设。

10、强化培训，干部队伍业务水平和综合素质不断提升

一是开展干部队伍培训工作。二是积极与州委组织部、州编办汇报对接，启动了一批研究生引进工作，预备引进5人，分别于5月和8月在人社网、各媒体平台、各大高校发布招聘公告。

11、统筹兼顾，全力做好综治维稳、老干、计生、工会、妇女等各项常规工作

二、部门基本情况

（一）部门决算单位构成

纳入德宏传媒集团2018年度部门决算编报的单位共1个。其中：行政单位0个，参照公务员法管理的事业单位0个，其他事业单位1个。

（二）部门人员和车辆的编制及实有情况

德宏传媒集团2018年末实有人员编制303人。其中：行政编制0人（含行政工勤编制0人），事业编制303人（含参公管理事业编制0人）；在职在编实有行政人员0人（含行政工勤人员0人），事业人员294人（含参公管理事业人员0人）。

离退休人员1人。其中：离休1人，退休0人。

实有车辆编制25辆，在编实有车辆25辆。

第二部分 2018年度部门决算表

（详见附件）

第三部分 2018年度部门决算情况说明

一、收入决算情况说明德宏传媒集团2018年度收入合计7705.30万元。其中：财政拨款收入7517.97万元，占总收入的98%；上级补助收入0元；事业收入0元；经营收入0元；附属单位缴款收入0元；其他收入187.33万元，占总收入的2%。与上年对比与上年对比，2017年度收入合计8315.09万元，减少609.79万元，减7%。其中：财政拨款收入8083.20万元，减少565.23万元，减7%，其他收入231.89万元，减44.56万元，减19%，减少原因为工资变动、财政预算、中央、省级项目资金减少等。其他收入减少的原因是非本级拨款减少。

二、支出决算情况说明

德宏传媒集团2018年度支出合计8227.56万元。其中：基本支出5780.88万元，占总支出的70％；项目支出2446.68万元，占总支出的30％；上缴上级支出、经营支出、对附属单位补助支出共0万元。与上年对，2017年支出合计8692.87万元，减少465.31万元，减5%，其中基本支出5166.27万元，增614.61万元，增12%，项目支出3526.6万元，减少1079.92万元，减31%。基本支出增加主要原因为工资调整，项目支出减少主要原因为事业建设投入、固定资产购买减少等。

（一）基本支出情况

2018年度用于保障机构正常运转的日常支出5780.88万元。与上年对比增614.61万元，增12%，主要原因为工资调整。包括基本工资、津贴补贴等人员经费支出占基本支出的66％；办公费、印刷费、水电费、办公设备购置等日常公用经费占基本支出的34％。

（二）项目支出情况

2018年度用于保障机构为完成特定的行政工作任务或事业发展目标，用于专项业务工作的经费支出3526.6万元。与上年对比减少1079.92万元，减31%。减少主要原因为事业建设投入、固定资产购买减少等。

三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明

（一）一般公共预算财政拨款支出决算总体情况

德宏传媒集团2018年度一般公共预算财政拨款支出7922.35万元,占本年支出合计的96%。与上年对比减少220.42万元，减3%,减少原因为工资变动、财政预算、中央、省级项目资金减少等。其他收入减少的原因是非本级拨款减少。

（二）一般公共预算财政拨款支出决算具体情况

1.一般公共服务（类）支出7922.35万元，占一般公共预算财政拨款总支出的100%。主要用于基本工资、津贴补贴等人员经费、办公费、印刷费、水电费、办公设备购置等日常公用经费；

2.外交（类）支出0万元；

3.国防（类）支出0万元；

4.公共安全（类）支出0万元；

四、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明

(一) 一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算总体情况

德宏传媒集团2018年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出预算为49.26万元，支出决算为56.73万元，完成预算的115%。其中：因公出国（境）费支出决算为20.05万元，年初未安排预算；公务用车购置及运行费支出决算为27.66万元，完成预算的74%；公务接待费支出决算为9.01万元，完成预算的75%。2018年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算数大于预算数的主要原因是本年度根据云外办出[2018]0268号、德宣复[2018]1号文件到缅甸联合采访、开展文化交流公务活动、向缅甸克钦邦省政府赠书仪式及相关活动、考察访问并与缅甸密支那新闻报社签署宣传合作协议共组团3个24人。

2018年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算数比2017年47.15万元减少2.11万元，下降4%。其中：因公出国（境）费支出决算增加12.79万元，增长176%；公务用车购置及运行费支出决算减少2.13万元，下降7%；公务接待费支出决算减少1.09万元，下降11%。2018年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算增加的主要原因是本年度根据云外办出[2018]0268号、德宣复[2018]1号文件到缅甸联合采访、开展文化交流公务活动、向缅甸克钦邦省政府赠书仪式及相关活动、考察访问并与缅甸密支那新闻报社签署宣传合作协议共组团3个24人；2018年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算减少的主要原因是进一步规范管理了公务用车、公务接待，严格控制“三公”经费。

(二) 一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算具体情况

2018年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算中，因公出国（境）费支出20.05万元，占35%；公务用车购置及运行维护费支出27.66万元，占49%；公务接待费支出9.01万元，占16%。具体情况如下：

1. 因公出国（境）费支出20.05万元，共安排因公出国（境）团组3个，累计24人次。开展内容包括：到缅甸联合采访、开展文化交流公务活动、向缅甸克钦邦省政府赠书仪式及相关活动、考察访问并与缅甸密支那新闻报社签署宣传合作协议。

2. 公务用车购置及运行维护费支出27.66万元。其中：

公务用车购置支出0万元，购置车辆0辆。

公务用车运行维护支出27.66万元，开支一般公共预算财政拨款的公务用车保有量为25辆。主要用于报纸、图书出版、广播电视、互联网等新闻业务所需车辆燃料费、维修费、过路过桥费、保险费等。

3.公务接待费支出9.01万元。其中：

国内接待费支出9.01万元（其中：外事接待费支出0万元），共安排国内公务接待180批次（其中：外事接待0批次），接待人次1126人（其中：外事接待人次0人）。主要用于融媒体建设项目，先后接待了索贝公司、一马跑两国缅甸记者采访团、开宏文化产业公司、挂钩点村干部、迪庆州委宣传部、楚雄市志办、版纳台、怒江台、省台、丽江台、四川省委党校、厦门大学教授、全国广播影视行业领军人才工程调研组等相关工作，产生的接待批次及人次等发生的接待支出。

国（境）外接待费支出0万元，共安排国（境）外公务接待0批次，接待人次0人。

第四部分其他重要事项及相关口径情况说明

一、机关运行经费支出情况

德宏传媒集团2018年机关运行经费支出5780.88万元，与上年对比增614.61万元，增12%，主要原因为工资调整。部门机关运行经费主要用于基本工资、津贴补贴等人员经费支出、办公费、印刷费、水电费、办公设备购置等。

二、国有资产占用情况

截至2018年12月31日，德宏传媒集团资产总额7267万元，其中，流动资产805.27万元，固定资产6462.72万元，对外投资及有价证券0万元，在建工程0万元，无形资产0万元，其他资产0万元（具体内容详见附表）。与上年相比，本年资产总额增加79.98万元，其中固定资产增加1985.03万元。处置房屋建筑物3447.04平方米，账面原值83.44万元；处置车辆0辆，账面原值0万元；报废报损资产0项，账面原值0万元，实现资产处置收入0万元；出租房屋0平方米，账面原值0万元，实现资产使用收入0万元。

国有资产占有使用情况表
											单位：万元
项目	行次	资产总额	流动资产	固定资产					对外投资/有价证券	在建工程	无形资产	其他资产
				小计	房屋构筑物	车辆	单价200万以上大型设备	其他固定资产

栏次		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
合计	1	7267	805.27	6462.72	656.44	756.36		5049.92

填报说明：1.资产总额＝流动资产＋固定资产＋对外投资／有价证券＋在建工程＋无形资产＋其他资产 2.固定资产＝房屋构筑物＋车辆＋单价200万元以上大型设备＋其他固定资产

三、政府采购支出情况

2018年度，部门政府采购支出总额409.88万元，其中：政府采购货物支出136.21万元；政府采购工程支出239.97万元；政府采购服务支出33.7万元。授予中小企业合同金额0万元，占政府采购支出总额的X%。

四、部门绩效自评情况

（一）项目支出概况

民语民文译制刊播经费200万元主要支付在办公耗材、邮电费、差旅费、租赁费、培训费等20万元；民文报纸出版发行经费60万元；民语广播电视传输费10万元；民语广播制作播出经费50万元；民语电视经费20万元；民文图书出版发行经费30万元；民文网站建设维护运行经费10万元。

（二）项目支出绩效自评

2018年部门整体支出绩效评价量化考核自评分值为99分，自评量化考核等次为优。建立资产管理制度，对固定资产进行定期或不定期进行盘点，确保固定资产管理规范，做到账实相符，使资产保存完整、使用合规，经济效益和社会效益明显，新闻宣传工作成效显著，主流媒体的影响力和竞争力不断增强。

（三）项目绩效目标管理

一是绩效目标合理，绩效指标设定明确。绩效目标符合国家法律法规、国民经济和社会发展总体规划、部门“三定”方案确定的职责、部门制定的中长期实施规划，并将部门整体的绩效目标细化分解为具体的工作任务，通过清晰、可衡量的指标值予以体现。二是预算配置基本合理，对人员成本、“三公经费”预算配置方面控制程度较好，履行主要职责或完成重点任务的保障程度较高。

（四）2018部门整体支出绩效自评报告

1．民文报刊。使用汉、傣、景颇、傈僳、载瓦五种文字出版报纸。其中，德宏傣文、景颇文和载瓦文报在全国仅有德宏团结报社出版发行，傈僳文报也只有怒江州和德宏州两家出版发行。

2．民语广播电视。主要用傣、景颇、载瓦三种民族语言译制播出。译播内容分四大类。一类是《中央新闻联播》、《云南新闻》和《德宏新闻》等新闻类节目；第二类是农业科技、法制、健康与卫生等社教类节目；第三类是自办的民族文化类节目；第四类是译播国产优秀影视剧。

3．民文图书音像。出版德宏傣文、景颇文、傈僳文、载瓦文等少数民族文字和民族题材图书音像，内容涉及政治、经济、哲学、法律、文学艺术、文化教育、语言文学、历史地理、工业、农业、社会科学、自然科学、医药卫生等共10余类图书。

4．民文网站。开发建设和维护傣语、景颇语、载瓦语等民语频道，并将《德宏团结报》民文报和德宏民语广播电视节目转载至“德宏网”，采用网络视频形式进行播放。

（五）部门整体支出绩效自评表

项目支出实际状况与申报绩效目标相符。通过对项目绩效目标、项目绩效目标完成情况和项目实际支出情况三者进行对比分析后，项目中涉及的民语广播电视以及出版印刷、采编、制作、播出等得到进一步改善，民语广播电视译制播出、民文报纸出版发行和民文网站建设维护水平得到进一步提高，培养和建设起了一支业务精、技术强、综合素质高的民语民文专业人才队伍，民语民文节目、报纸、书刊和音像制品等覆盖面进一步扩大，传播力和影响力进一步提升，广大少数民族群众的受益水平明显增强，取得了“政府得民心、群众得实惠、民语民文译制事业得发展”的良好局面，项目达到预期目标，各分项项目严格按照申报绩效目标组织实施，达到或超额完成目标任务，项目实施效果较好。

五、其他重要事项情况说明

……。（情况说明里没有介绍，但单位认为需要说明的情况在此说明。）

六、相关口径说明

（一）基本支出中人员经费包括工资福利支出和对个人和家庭的补助，日常公用支出包括商品和服务支出、资本性支出等人员经费以外的支出。

（二）机关运行经费指行政单位和参照公务员法管理的事业单位使用一般公共预算财政拨款安排的基本支出中的日常公用经费支出。

（三）按照党中央、国务院有关文件及部门预算管理有关规定，“三公”经费包括因公出国（境）费、公务用车购置及运行维护费、公务接待费。其中：因公出国（境）费，指单位工作人员公务出国（境）的国际旅费、国外城市间交通费、住宿费、伙食费、培训费、公杂费等支出；公务用车购置费，指单位公务用车车辆购置支出（含车辆购置税、牌照费等）；公务用车运行维护费，指单位按规定保留的公务用车燃料费、维修费、过桥过路费、保险费、安全奖励费用等支出；公务用车指用于履行公务的机动车辆，包括省部级干部专车、一般公务用车和执法执勤用车；公务接待费，指单位按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）费用。

（四）“三公”经费决算数：指各部门（含下属单位）当年通过本级财政一般公共预算财政拨款和以前年度一般公共预算财政拨款结转结余资金安排的因公出国（境）费、公务用车购置及运行维护费和公务接待费支出数（包括基本支出和项目支出）。

第五部分名词解释

情况说明里涉及到需要解释说明的决算相关专用名词，在此进行说明解释。若没有涉及专用名词，请说明不涉及专用名词。

财政拨款收入：指由州级财政当年拨付的资金。按现行管理制度，州级部门预算中反映的财政拨款包括一般公共预算财政拨款和政府性基金财政拨款。

基本支出：反映为保障机构正常运转、完成日常工作任务而发生的人员支出和公用支出。

项目支出：反映行政单位为完成特定的工作任务或事业发展目标，在基本的预算支出以外，财政预算专款安排的支出。

支出功能分类：按照政府的各项职能活动将支出进行分类；支出经济分类：按照政府各项支出的具体用途将支出进行分类。

一般公共预算“三公”经费：是指用财政拨款安排的因公出国（境）费、公务用车购置及运1、因公出国（境）费：反映公务出国（境）的住宿费、旅费、伙食补助费、杂费、培训费等支出。 2、公务接待费：反映按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）支出。 3、公务用车购置及运行维护费：反映公务用车购置费及租用费、燃料费、维修费、过路过桥费、保险费等支出。

机关运行经费：为保障行政单位(含参照公务员法管理的事业单位)运行用于购买货物和服务的各项资金，包括办公费、印刷费、咨询费、手续费、水费、电费、邮电费、取暖费、物业管理费、差旅费、因公出国（境）费、维修（护）费、租赁费、会议费、培训费、公务接待费、专用材料费、劳务费、委托业务费、工会经费、福利费、公务用车运行维护费以及其他费用。

监督索引号53310000349901111

[附件: 德宏传媒集团2018年决算公开表]